Forever Young
Alphaville
Let’s dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
The music’s played by the mad men
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever? Forever young
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
why don’t they stay young
It’s so hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fleeing horse
Youth’s like diamonds in the sun
and diamonds are forever
So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We let them come true
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
Forever young, I want to be forever young
do you really want to live forever?
…
Lasciateci morire giovani o lasciateci vivere per sempre
Non ne abbiamo la forza ma non ci arrendiamo mai
Restando seduti in una buca di sabbia la vita é un corto viaggio
La musica è per gli uomini tristi
[…]
Giovane per sempre, voglio essere giovane per sempre
Vuoi veramente vivere per sempre? Per sempre in eterno
[…]
Cosi tante avventure non potevano succedere oggi
Abbiamo dimenticato di cantare così tante canzoni
Così tanti sogni che cadono dal cielo
Noi li lasceremo realizzare
…
Vorrei aver scritto questa canzone. Penso che a volte il genio di alcune persone ce l’abbiamo tutti; è solo che non tutti siamo in grado di cacciarlo fuori e rimane lì, dentro te, sinchè poi non ascolti una canzone, non leggi una poesia, non vedi un film e capisci che anche tu avresti potuto creare ciò che hai visto, sentito, letto. È abbastanza strano ma è cosi. Almeno credo.
È sorprendente trovarsi d’accordo con persone che fino ad ieri non conoscevi ma che cantavano questo da un quarto di secolo. Chi non vorrebbe essere giovane per sempre? Non ci arrendiamo mai di sforzarci di esserlo, a volte ci prendiamo una pausa, meditiamo che è meglio invecchiare, ma è inutile. Non si può. No, we can’t direbbe qualcun’altro. Non si può invecchiare completamente. Resteremo per sempre giovani in un qualsiasi posto del nostro animo. È una fortuna, se Peter Pan lo avesse saputo non sarebbe scappato nell’isola che non c’è.
E allora perchè speriamo per il meglio ma aspettiamo sempre il peggio? È un modo per ammettere i nostri limiti? O una maniera per superarli?
Forse ci dimentichiamo di essere diamanti, giovani per sempre..Hoping for the best but expecting the worst.